On a generalized metric dimension with partially known graph topology